Dönüşün Üç Yolu

Mania Akbari, Andrea Luka Zimmerman, Xiaolu Guo

Çin, Almanya, İran, 2026 81'

Almanca, Çince, İngilizce, Farsça; Altyazı: Türkçe, İngilizce


Dönüşün Üç Yolu, bazen eğlendirici bazen de üzücü olabilen bölümleri birbirleriyle beklenmedik şekillerde bağlantılı olan, öfkeden melankoliye uzanan birçok duygudan ve katmanlardan oluşan bir triptik. Hiçbiri İngiltere’de doğmamış üç yönetmen, travmatik geçmişleriyle yeniden bağlantı kuruyor; bu da onları evden uzaklaşmaya ve kendilerini yeniden bulmaya itiyor. Xiaolu Guo, dedesi ve ninesiyle büyüdüğü Çin'deki küçük sahil kasabasına gidiyor, ancak sokakların isimlerinin değiştirildiğini ve kasabanın bazı bölümlerinin yeniden inşa edildiğini görüyor. Geçmiş pek iyi değildi, şimdiki zaman da iyi sayılmaz. Yine de çok şey değişti. Andrea Luka Zimmerman, başta ergenlik yıllarına ait günlükler olmak üzere, kişisel arşivlerini yeniden inceliyor; bu günlükler, maruz kaldığı istismarı ayrıntılarıyla anlatıyor ve onu Almanya'nın güneyinden kaçarak İngiltere'de çok farklı bir hayata başlamaya itiyor. İranlı yönetmen Mania Akbari, neredeyse tamamı bir apartman dairesinde geçen, tuhaf bir şekilde yer ve zamanın dışında hissettiren sinematik bir diyalog parçası sunuyor. Büyük ve küçük ekranlar bolca somut bilgi sağlasa bile, onun ve akrabalarının -en azından zihinlerinde- nerede olduklarından emin değiliz, zorla yerlerinden edilmiş olmanın bir sonucu bu.

Mania Akbari

Mania Akbari, uluslararası alanda tanınan bir kesişimsel feminist sanatçı, küratör ve film yapımcısıdır. Sansürün ötesinde özgürlük arayışıyla İran yeraltı sanat sahnesinde erken dönemde tanınmıştır. 20 Fingers ile 2004 Venedik Uluslararası Film Festivali Dijital Bölüm'de En İyi Uzun Metraj Film ödülü aldı, Ben, Bedenim, Ülkem'le Kopenhag CPH:DOX'ta New:Vision Ödülü ve Uçan Süpürge Festivali'nde FIPRESCI Uluslararası Eleştirmenler Ödülü'nü kazandı.

Andrea Luka Zimmerman

Andrea Luka Zimmerman, Jarman Ödülü sahibi bir sanatçı ve ödüllü bir film yapımcısıdır. Andrea'nın sezgisel sinema olarak tanımlanan çok katmanlı pratiği, kırılgan reddedişleri ve karşı anıları, göçebe hayatları (insana ve insan dışına ait olanları) yapısal ve politik adaletsizlikle ilişkisi içinde keşfeder ve somutlaştırır. Andrea'nın uzun metrajlı filmleri Berlinale, Locarno ve IFFR'de prömiyer yapmış olup uluslararası alanda gösterilmektedir.

Xiaolu Guo

Ödüllü Çin asıllı İngiliz yazar ve film yapımcı Xiaolu Guo'nun How Is Your Fish Today adlı filmi Sundance resmî seçkisinde yer aldı (2007) ve She, A Chinese adlı filmi Locarno Festivali Altın Leopar Ödülü'nü aldı (2009). Belgeseli We Went to Wonderland, New York MoMA'da ND/NF bölümüne seçildi. Once Upon A Time Proletarian filminin ilk gösterimi 2009'da Venedik Film Festivali'nde yapıldı. Londra'daki Whitechapel Gallery'de (2019), İsviçre Sinemateki'nde (2011) ve Yunan Film Arşivi'nde (2018) film retrospektifleri düzenlendi.